ku tak ingin semuanya mati terbunuh
I don't want nobody to get killed
ku kan menyertaimu, karena persiapanku sudah matang
I'll come and get you, I am always ready to fight
jadi jangan kaubawa seluruh tanggung jawab yang hanyutkan kita
so don't take all of the blame, we were all swept away
jangan pula kaupikul beban seperti biasanya
don't take all the weight, you always do
pasti ada suatu hal yang berada di luar kendalimu
there will always be something you cannot control
yang kan kita lewati, seiring datangnya penyelamatan dirimu
we will overcome, your salvation has begun
kekacauan pun tutup peringatan dan cahaya
no signs, no lights such a mess all over
jangan lepaskan harapanmu
don't kill your hopes
kau pun sadarkan siapa yang kubutuhkan
you make me realize who I need
tunggulah ku di sana, walau mereka terkadang berubah
I'll be there hold on, they'll change you somehow
sekarang, di manakah gerangan dirimu?
so where are you now?
kan kutemui dirimu saat fajar
I'll reach you by dawn
kala bayangan muncul
the shadows appear
dan ilusi terlahirkan
illusions are born
malaikat kegelapan yang kautemui tanpa sengaja
the fallen angels you run with don't know
mengubah rasa sakit jadi kemanusiaan dalam diri kita
it is our pain that makes us all human after all
hancurkan jajaran foto cokelat tua
torn old sepia photographs show
di mana panggilan menyeruak penuhi dunia rapuh kita yang berharga
our fragile precious world, must discard it, respond to the call
Sang Vampir, Mikaela
Ada Empat Sayap Neraka!
Cepat lari! Kita semua bisa dibunuh!
Wahai pedang.
Kita selamat.
Sekarang, kita juga dilindungi seperti Osaka.
Dilindungi, katanya?
Menggelikan sekali, ya.
Mana ada tuan yang lindungi ternaknya? Yang ada, tuan memakan ternaknya.
Ya, 'kan?
Omong-omong, kau kuat juga, ya.
Kabarnya, kau jadi bagian dari kami, setelah minum darah dari Moyang Ketiga, Krul Tepes.
Apa itu benar?
Entah dia berasal dari bangsawan atau tidak,
sikapnya yang mau rengkuh segala kejayaan sendiri
adalah kodratnya sebagai manusia yang rakus dan serakah.
Aku sama sekali tak tertarik. Simpan saja kejayaan itu untuk kalian sendiri.
Mulai sekarang, distrik ini akan dikuasai dan dilindungi oleh ras vampir.
Sebagai ganti dari pemberian perlindungan, kami minta kalian sediakan darah.
Anu...
Anda sudah selamatkan nyawaku. Terima kasih banyak.
Silakan isap darahku, sebagai tanda terima kasih.
Aku ikhlas memberikannya untuk Anda.
Ini adalah ingatanku...
Ini sih, sama saja seperti ternak!
Makanya, kita harus segera berontak, mana bisa selamanya begini terus.
Kau ini selalu tak bisa berpikir ke depan.
Apa maksudnya itu?
Kekuatan manusia tak mungkin menang lawan vampir, karena itu pakailah akalmu.
Sebenarnya, aku punya rencana pelarian.
Jadi, ayo secepatnya kita kabur dari dunia ini!
Pokoknya, serahkan saja padaku.
...saat aku masih jadi manusia.
Dan gara-gara rencanaku yang tak matang itulah...
Segera lari, Bodoh!
Syukurlah, meski hanya Yu yang berhasil lolos, aku...
Ada apa ini?
Tn. Ferid telah tertembak.
Berani-beraninya para ternak ini tancapkan taringnya pada kita!
Hentikan.
Manusia yang itu urusanku.
Ratu.
Kenapa Anda bisa ada di sini?
Wah, wah.
Sebentar lagi, nyawanya takkan tertolong.
Lalu, sebenarnya ada keributan apa, Ferid Bathory?
Wah, tak kusangka ada Ratuku Yang Mulia, Krul Tepes.
Lama tak berjumpa.
Seperti biasa, Anda kelihatan sangat menawan.
Terima kasih. Senyuman licikmu pun masih sama seperti biasanya.
Jangan sinis begitu, padahal aku sedang terluka di sini.
Aku ini sudah bersusah payah beri senyuman terbaik untuk Anda, lo.
Senyuman itu hanya kaukhususkan buat kekuatanku semata, 'kan?
Aku juga tak menampik yang itu.
Jadi, Moyang Ketujuh sepertimu bisa tertembak oleh anak manusia?
Lelucon macam apa itu?
Nyatanya memang begitu.
Tidak, kau memang sengaja
lepaskan Seraph yang kupelihara.
Satu lari, dan satu lagi sekarat.
Kalau kau tak bisa jelaskan apa maksud tindakanmu ini-
Ah, bukankah Anda yang harusnya jelaskan padaku?
Bukankah bermain dengan kutukan Seraph itu langgar aturan?
Kalau aku melaporkannya pada Dewan Leluhur-
Apa? Aku tak dengar ucapanmu.
Kuulangi. Kalau sampai kulaporkan hal ini pada...
Mungkin leluconnya terlalu berlebihan, ya?
Tadi aku tak dengar, bisa kauulang lagi?
Anda kejam sekali, Krul.
Meski bisa disambung lagi, tapi tetap sakit kalau Anda patahkan begitu.
Atau kau mau kepalamu menyusul juga?
Kalau bisa, jangan yang itu.
Oke, kuikuti kemauan Anda.
Aku takkan ikut campur lagi.
Serius, aku sendiri tak yakin menang kalau sekarang harus berhadapan dengan Anda.
Terserah. Tapi, kalau aku tahu kau usik kasus ini...
Tak perlu cemas, aku juga masih sayang nyawa.
Tapi, nanti aku akan temui Anda lagi.
Karena aku sangat mencintai Anda!
Oi, Manusia! Apa kau masih mau hidup?
Kalau mau, kau bisa kuberi hidup abadi.
Tak butuh.
Oh, jadi kau tak sayang nyawa rupanya.
Tapi, kau sama sekali tak bisa memilih.
Minumlah darahku dan lepaskan jiwa manusiamu.
Dan semenjak itu, aku bukan lagi seorang manusia.
Oi! Apa maumu barusan?
Ha?
Mau ajak berantem, ya?
Apa maksudmu-
Sakit, tahu!
Oke, kalau itu maumu!
Yu, wajahmu kenapa?
Oh, hanya terbentur tiang.
Terbentur tiang?
Ya, tiang yang benar-benar menyebalkan.
Apaan itu?
Kalian telat.
Oh, Shinoa, ya?
Wah, wajahmu itu...
Jatah kena hukuman lagi, deh.
Ini bukan habis berantem, tahu.
Terserah, yang jelas sekarang adalah hari yang sudah kalian tunggu.
Ya, benar sekali!
Akhirnya kita bisa masuk kelas pelatihan Regu Rembulan Iblis-
Tak perlu pakai pelatihan segala, langsung saja ke pertarungan yang asli.
Ya sudah.
Kalau kau tak mau latihan, jangan minta senjata dan seragam waktu bertempur nanti, ya?
Itu sih, sama saja bohong.
Permisi!
Letkol, mereka berdua sudah kubawa.
Letkol!
Hem? Ah, oke!
Mohon perhatian!
Alasanku sebagai wali kelas yang jarang hadir, ada di hadapan kalian,
adalah untuk perkenalkan teman baru kalian.
Asal tahu saja, yang namanya wali kelas itu, harusnya dampingi muridnya setiap hari.
Kau diam saja.
Pokoknya, mereka berdualah murid barunya.
Yuichiro Hyakuya dan Yoichi Saotome. Gampangnya, si bodoh dan si pengecut.
Ha? Siapa yang si bodoh?
Nyatanya begitu, sana perkenalkan dirimu.
Tak perlu.
Aku di sini bukan untuk cari kenalan.
Kukatakan juga pada kalian semua,
aku di sini bukan mau berteman dengan kalian!
Duh? Oi, Yu.
Aku takkan basa-basi!
Entah apa yang pecundang seperti kalian pelajari selama ini,
semuanya akan percuma!
Karena hanya aku yang akan dapatkan mestika terbaik!
Ingat itu!
"Ingat itu", dengkulmu!
Kenapa sifatmu dari sekolah sipil tak berubah juga?
Dasar bodoh!
Ah, sudahlah, percuma ladeni kebodohanmu.
Sana, cari tempat duduk di belakang!
Sial, Si Guren itu memukulnya tak main-main.
Oi, sekarang ini bangkuku, cepat singkirkan kakimu.
Oi, kau dengar, tidak?
Apaan, sih? Berisik banget. Memang sudah jam istirahat?
Oh, kau si tiang berengsek tadi pagi. Kenapa bisa di sini?
Apa-apaan itu? Harusnya aku yang bilang begitu!
Lalu, apa maksudnya tiang, ha?
Mereka itu kenapa, sih?
Perasaan, aku juga suruh Kimizuki belajar untuk dapatkan teman
dalam pengawasanmu, 'kan?
Memang.
Lalu hasilnya?
Anda bisa lihat sendiri.
Kalau kerja yang niat, dong.
Tapi, aku memang mengawasinya, kok.
Pagi tadi, Shiho Kimizuki berkelahi dengan Yuichiro Hyakuya untuk mengujinya.
Lalu? Kau lerai mereka?
Habisnya asyik sih, jadi kubiarkan saja.
Kau ini, jangan makan gaji buta, dong.
Kalian berisik!
Yu.
Biarkan saja.
Sekarang, karena sudah lama tak belajar, kita mulai saja kelasnya!
Permisi.
Letkol Ichinose, ada waktu sebentar?
Tak ada, dan jangan asal masuk.
Soal tes penentuan Mestika Pengutuk yang diadakan seminggu lagi,
aku pasti akan dapat tes kelas atas, yaitu seri Iblis Hitam, 'kan?
Sudah kubilang, siapa yang izinkanmu masuk?
Saat ini, akulah yang pegang nilai terbaik dari segala aspek.
Kenapa kau tergesa-gesa kejar kekuatan begitu?
Kenapa Anda masih bertanya juga?
Regu pengawas pasti sudah punya data soal-
Ya, tentu saja kami tahu.
Kau butuh uang untuk sembuhkan adikmu yang terkena virus, 'kan?
Regu Rembulan Iblis termasuk pasukan elite.
Kalau berhasil masuk, kau bisa dapat perawatan,
dan segala pelipur lara yang tak terhitung jumlahnya.
Tapi, kau yang sekarang, kurasa mustahil.
Kau bahkan tak bisa sentuh Mestika Pengutuk,
yang semakin kuat seiring kuatnya hasrat yang memegangnya.
Jadi, apa Anda akan bilang kalau si bodoh Hyakuya itu mampu?
Entahlah.
Yang jelas, dia sudah berhasil satu kali lepaskan diri dari genggaman iblis.
Ditambah, ternyata dia pun sangat menjaga teman yang dimilikinya.
Omong kosong! Kalau soal kekuatan kami berdua, maka aku...
Kekuatan saja tidaklah cukup!
Kau juga butuh teman, jangan tanggung semuanya sendiri.
Kalau tidak,
saat iblis menguasaimu, dia akan menjeratmu selamanya, dan kau takkan pernah bisa kembali.
Emosi dan keputusasaan, adalah hal yang paling mereka sukai.
Kau yang sekarang, pasti akan mudah ditelan oleh iblis, dan berubah jadi sosok seperti mereka.
Perhatian, semuanya!
Sehubungan dengan persiapan tes penentuan Mestika Pengutuk minggu depan,
aku akan uji kemampuan kalian dulu.
Kalau kalian tak lolos ujian ini,
jangan harap bisa ambil tes minggu depan.
Karena itu, berjuanglah.
Kira-kira, aku bisa tidak, ya?
Yang jelas, aku akan incar mestika yang paling kuat!
Mulut besarmu keluar lagi.
Hari ini, aku akan uji kerja sama kalian.
Silakan tentukan rekan untuk berpasangan.
Lah? Eh?
Berpasangan? Yoichi.
Yoichi, Yoichi! Sama aku saja, yuk!
Ah, boleh.
Oi! Kalian! Jangan begitu, dong!
Oi!
Anu, siapa saja...
Serius, nih?
Perhatian! Kita mulai sekarang, ya!
Ujian kali ini akan kunilai, jadi yang sungguh-sungguh, ya!
Yang benar saja?
Roh Utusan milik militer, ya?
Gerakan mereka tak begitu gesit.
Langsung saja libas, dan kalahkan mereka semua.
Berengsek! Kau mau incar boneka yang mana? Lakukan yang benar, dong!
Ha? Justru kau yang kerjanya-
Pasangan Hyakuya-Kimizuki, minus 10.
Maaf ganggu latihan ini.
Kimizuki, segeralah ke rumah sakit secepatnya!
Adikmu, Mirai, sekarang dalam keadaan kritis!
Adikmu?
Bukan urusanmu.
Maaf, tapi tolong lanjutkan saja ujiannya.
Oi, apa maksudmu?
Sekarang bukan saatnya urus ujian! Kondisi adikmu jauh lebih penting, 'kan?
Sudah kubilang, bukan urusanmu!
Sekarang, aku harus fokus dapatkan nilai terbaik!
Karena aku sudah sampai sejauh ini.
Meski harus nomorduakan adikmu?
Berisik.
Sudah kubilang dua kali, itu bukan urusanmu.
Apa pun yang terjadi, aku akan masuk Regu Rembulan Iblis.
Tolong lanjutkan!
Kau ini bodoh, ya?
Keluargamu lagi butuh kehadiranmu.
Kalau mereka sudah mati, kau takkan bisa menemuinya lagi!
Dik Kimizuki, saat ini adikmu sudah lewati masa kritisnya,
tapi peralatan medis untuk tangani virus adikmu di sini...
Aku paham, Dok.
Tapi, begitu aku bergabung dalam Regu Rembulan Iblis,
aku akan memindahkannya ke fasilitas medis militer.
Hingga saat itu, mohon jaga dia sebentar lagi.
Untunglah, dia masih punya kesempatan.
Di balik sikap berengsek yang kautunjukkan tadi, ternyata kau benar-benar sayangi adikmu, ya?
Kenapa tak jujur saja, sih?
Tapi, tetap saja yang akan dapat mestika terkuat adalah-
Ini salahmu.
Karena kau, nilai ujianku terpuruk.
Sekarang, aku takkan bisa bergabung dengan Regu Rembulan Iblis.
Dan sembuhkan adikku pun, hanya tinggal mimpi.
Jangan menyerah sama nasib adikmu semudah itu.
Nilaimu terpuruk? Tinggal mimpi?
Omong kosong.
Aku akan wujudkan impianku, meski apa pun yang terjadi.
Baik itu militer ataupun Regu Rembulan Iblis, sama sekali tak ada hubungannya!
Tapi, kau malah menyerah selamatkan nyawa adikmu?
Ha? Siapa juga yang menyerah?
Berengsek! Kenapa harus denganmu, sih?
Karena kau...
Tapi, kau benar.
Hanya kali ini saja, aku akan berterima kasih.
Karenamu aku bisa dampingi adikku lewati masa kritisnya.
Maaf, ya. Karena adikku juga, nilaimu ikut jelek.
Hanya aku yang tentukan kualitas diriku sendiri.
Dasar sok.
Sekarang, kita para bangsawan dengan darah leluhur berkumpul di sini dengan satu alasan yang sama:
Ancaman!
Ancaman itu berkeliaran di utara Tokyo, yaitu organisasi bentukan para manusia
yang disebut Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintahan Jepang.
Mereka membunuh rekan-rekan kita, saudara kita, memperluas wilayah,
Organisasi manusia.
dan terus-menerus puaskan dosa mereka.
Menurut info yang beredar, mereka rencanakan Operasi Penghabisan Seraph kembali.
Kalau kita biarkan mereka seenaknya,
wabah yang terjadi delapan tahun yang lalu akan terulang lagi.
Karena itu,
kami putuskan akan habisi Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintahan Jepang.
Dengan kata lain, perang!
Demi lindungi keseimbangan dunia, kita akan lenyapkan manusia-manusia serakah itu!
Perang, Penghabisan Seraph.
Yu, aku akan segera selamatkanmu.
warna putih yang muncul dari sudut sangkar burung
najimeta shiro torikago sumi
mulai tumbuhkan detakan kuncup
kodou eta tsubomi mo
lantunan suara sayu pun terdengar dalam bayang ingatanku
okizarigoe kurameta kioku no kage
ku butuh darahmu, kau butuh perulangan bacaan cinta
I need your blood, you read love tonaeru
dalam cahaya merah
agaku RED LIGHT
suara yang mampu cium aroma
kagiwaketa nion to
menguak alasan di balik paksaan
kojiaketa REASON ga
pembukaan lekukan spiralnya
tada heikou ni narabu
wakiliku 'tuk lewati rintangan dalam aliran sungai
come on break it down for me, a river will flow
karena "keinginan" tanpa kunci melambangkan lonceng hasrat
KEY ga nai "hoshii" demo rigai naru suzu
ikutilah rencana yang dibuat empat makhluk buas
zange sai kawaita yonbyoushi ga
seiring mengeringnya aliran penyesalan
kanadeta ito wo tadoru
maka ranting cahaya merah kan terus bergejolak dalam dirimu
komorebi no aka ga sawagu
Selanjutnya dalam Penghabisan Seraph,
Kontrak dengan Iblis Hitam
"Kontrak dengan Iblis Hitam."